说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，一石二鸟掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Aside

旁白（舞台表演中，演员说给观众听而认为同台其他演员不会听到的一段话）。

这是一种戏剧设置。在电影中表现为说话的角色打破第四面墙，就当前发生的事情直接与观众或自己对话，抒发自己脑海中的想法。一般这种旁白是一段简短的评述或发言

近年来知名影视作品中也有对这种旁白的运用，创造出有意思的戏剧效果。如《纸牌屋》中的主角弗兰西斯·安德伍德在剧中经常与观众直接对话，以及《死侍》中死侍本人也很爱打破第四面墙抒发吐槽。（T）